Skip to content

Australian Supermarket English · Fresh food, counters & weights · Level: Beginner to intermediate

Deli, Butcher and Seafood Counters: Ordering by Weight

At the deli, butcher or seafood counter, a person serves you and you ask for food by weight. It is a chance to practise real speaking. This lesson gives you the exact words so you can order without stress.

Deli, Butcher and Seafood Counters: Ordering by Weight: Chatsifieds.com Australian supermarket English hero image showing a produce display with scales, a deli counter worker slicing ham, and a customer holding a paper bag of apples

Published 18/11/2026 · Educational guide · About 20 minutes

What you need to know

Take a ticket if there is a number machine, wait for your number, then say what you want and how much: "Could I get 200 grams of ham, thinly sliced, please?" Use grams or kilos, say how you want it cut or sliced, and finish with "Thanks, that's all."

How a service counter works

Many Australian supermarkets have a deli counter for cold meats, cheese and olives, a butcher counter for fresh meat, and a seafood counter for fish and prawns. A staff member weighs the food for you and wraps it. You pay for it at the normal checkout, not at the counter.

Some counters have a ticket machine. You press the button, take a number and wait until it is shown on the screen. If there is no machine, people usually queue in a loose line. If you are not sure who is next, ask: "Sorry, am I next?"

You order by weight. Common amounts are 100 grams, 200 grams, 500 grams (half a kilo) and a kilo. Staff may also ask how you want the food prepared: "thin or thick?", "with the skin on or off?", "diced or in a piece?". Short answers are fine.

If the weight is a little over what you asked for, staff will often say so and check: "That's a bit over, is that okay?" You can say yes or ask for a little less. Asking is polite and normal.

Key words and phrases

deli
The counter for cold meats such as ham and salami, cheese, olives and salads.
butcher
The counter for fresh meat such as beef, lamb, pork and chicken.
mince
Meat that has been cut into very small pieces. Australians say "mince", not "ground beef".
snags
Sausages. A very common Australian word.
fillet
A piece of meat or fish with the bones taken out.
thinly sliced
Cut into very thin pieces, usual for ham and salami.
diced
Cut into small cubes.
ticket
A paper number you take at the counter to show your turn.
a bit over
A little more than the weight you asked for.
prawns
Shellfish with a curved body. Australians say "prawns", not "shrimp".

Dialogue: ordering at the deli and the butcher

Deli staff: Hi there, what can I get for you?

You: Could I get 200 grams of ham, please?

Deli staff: Sure. Thin or thick?

You: Thinly sliced, please.

Deli staff: That's 220 grams. Is that okay?

You: Yes, that's fine, thanks.

Deli staff: Anything else?

You: No, that's all, thanks.

Butcher: Next, please. What are you after?

You: Hi. Half a kilo of beef mince, please.

Butcher: No worries. Anything else today?

You: Yes, six chicken thigh fillets, please.

Butcher: Skin on or off?

You: Skin off, please. Thank you!

More useful phrases

Could I get 200 grams of ham, please?
A polite order with an exact weight.Use it: At the deli counter.
Thinly sliced, please.
Asks for very thin slices.Use it: When ordering ham, salami or roast beef.
Half a kilo of mince, please.
Orders 500 grams of minced meat.Use it: At the butcher counter.
Skin on or off?
A question from staff about chicken or fish.Use it: Answer: "Off, please" or "On, thanks."
A bit less, please.
Asks for a smaller amount than the staff member cut.Use it: When the weight is too high.
That's a bit over. Is that okay?
Staff check that the extra weight is fine.Use it: You will hear this. Say yes or ask for less.
Is this fish fresh today?
Asks whether the fish was delivered recently.Use it: At the seafood counter.
That's all, thanks.
Tells staff your order is finished.Use it: After your last item.

Counter orders at a glance

Say the item, the amount and how you want it prepared.

CounterItemWhat you can say
DeliHam"Could I get 200 grams of ham, thinly sliced?"
DeliCheese"Could I get a 150 gram piece of that cheese, please?"
ButcherMince"Half a kilo of beef mince, please."
ButcherChicken"Six chicken thigh fillets, skin off, please."
ButcherSausages"Eight snags, please."
SeafoodFish"Two salmon fillets, please. Skin on."
SeafoodPrawns"Half a kilo of prawns, please."

If you do not know the English name, point and say: "Could I get some of that, please?"

Say it aloud: ordering ham

Saying a sentence out loud before you need it makes real conversations easier. Accents differ, so aim to be clear, not perfect.

  1. Slow. Read the sentence slowly, one phrase at a time.
  2. In full. Say: Could I get 200 grams of ham, thinly sliced, please?
  3. At normal speed. Say it again, as you would in a real conversation.
  4. Listen. Listen for the numbers and for the question words "thin or thick" and "anything else".

Practice 1: Role-play with a partner

Situation: You are at the deli and butcher counters. You want ham, mince and chicken.

Work with a friend, a classmate or your mirror. One person is the counter staff member. The other is the customer. Read the lines, then cover the “You could say” answers and try it from memory. Swap roles.

  1. counter staff member: “Hi there, what can I get for you?”

    You could say:

    • “Could I get 200 grams of ham, please?”
    • “Hi. Two hundred grams of ham, thanks.”
  2. counter staff member: “Sure. Thin or thick?”

    You could say:

    • “Thinly sliced, please.”
    • “Thin, please.”
  3. counter staff member: “That's a bit over, 230 grams. Is that okay?”

    You could say:

    • “Yes, that's fine, thanks.”
    • “Could I get a bit less, please?”
  4. counter staff member: “Anything else?”

    You could say:

    • “Yes, half a kilo of mince, please.”
    • “No, that's all, thanks.”
  5. counter staff member: “Chicken for you today?”

    You could say:

    • “Yes, six thigh fillets, skin off, please.”
    • “Not today, thanks. That's all.”

Challenge: Order three items from the table without looking at the page. Swap roles and be the staff member.

Practice 2: Fill the gap

Say the missing word or phrase out loud before you open the answer.

  1. Could I ___ 200 grams of ham, please?

    Show answer

    get — "Could I get ...?" is a polite order.

  2. Thin or ___?

    Show answer

    thick — Staff ask how thick to slice.

  3. Half a ___ of beef mince, please. (500 grams)

    Show answer

    kilo — Half a kilo = 500 grams.

  4. That's a bit ___. Is that okay? (more than you asked)

    Show answer

    over — "A bit over" means slightly more.

  5. Skin on or ___?

    Show answer

    off — Answer: "Off, please."

  6. That's ___, thanks. (your order is finished)

    Show answer

    all — "That's all, thanks" ends the order.

Common mistakes and better ways to say it

Culture note: take your time, ask for what you want

Counter staff are used to people asking for small amounts, changing their mind and asking questions. It is normal to ask for a little more or a little less. A polite "Sorry, could I get a bit less?" is fine.

In Australia, it is common to ask for meat by name, such as mince, snags, chops or steak. If you do not know the word, point, smile and ask "What is this called?" Staff are happy to help.

Real-life mission

On your next real shop, visit a service counter and try these three things.

Practise the sentence at home first. If the counter is busy, wait for a quieter moment.

Phrase Wall practice: phrases to own

Open a phrase to see it on the Phrase Wall, practise it, and save it to My Learning.

Explore Phrase Wall

Test yourself

Test yourself: Deli, Butcher and Seafood Counters

Choose one answer for each question. You get feedback straight away, a final score and the option to try again.

0 of 10 answered

Q1 · Vocabulary

What do Australians usually call meat that has been cut into very small pieces?

Q2 · Vocabulary

What does "half a kilo" mean?

Q3 · Understanding

The staff member says "Thin or thick?" What are they asking?

Q4 · Vocabulary

What are "snags" in Australian English?

Q5 · Phrases

The weight is a little more than you wanted. What is a polite thing to say?

Q6 · Phrases

How do you tell staff your order is finished?

Q7 · Phrases

Put the words in order to order ham.

Q8 · Phrases

Put the words in order to answer a slicing question.

Q9 · Listening

Listen. How much meat does the customer order?

Q10 · Listening

Listen. What does the staff member ask?

🎓

Your score

Frequently asked questions

Do I pay at the deli or butcher counter?

Usually you pay at the normal checkout with the rest of your shopping. Some stores differ, so watch what other people do or ask.

How do I ask for a small amount?

Say the weight: "Could I get 100 grams of salami, please?" It is completely normal to order a small amount.

What if I do not know the English name for a cut?

Point to the item and say "Could I get some of that, please?" or ask "What is this called?" Staff will help.

Is it rude to ask for a little less?

No. If staff cut slightly too much, a polite "Could I get a bit less, please?" is normal.

Your next step

Bakery, Hot Food and Ready Meals

Buy bread, pies, hot food and ready meals in Australian English. Learn counter words, heating questions and polite orders with a dialogue, role-play and quiz.

Lesson 14 of 62 · Australian Supermarket English

Start the next lesson →or choose a different lesson in the hub

Continue learning

Sources checked

These pages were read while writing this lesson. Links are external references, not sponsorships or endorsements.

This is an English-learning article, not legal, health or financial advice. Prices, store policies and rules change, so check the store or the official source for details that matter to you.