Skip to content

Australian Supermarket English · Working in a supermarket · Level: Intermediate

For Supermarket Staff: Clear English for ESL Customers

Many customers are still learning English. Short, clear sentences, a friendly face and a quick check that they understood make shopping easier for them and save time for you. This lesson gives staff practical phrases and habits.

For Supermarket Staff: Clear English for ESL Customers: Chatsifieds.com Australian supermarket English hero image showing a new worker in a uniform stocking shelves while a supervisor shows them a handheld scanner

Published 18/11/2026 · Educational guide · About 20 minutes

What you need to know

Speak slowly and clearly, use short sentences and common words, and point to things when you can. Check understanding with a simple question such as "Does that help?", not "Do you understand?". Use signs, pictures or a translation app politely, offer to show the item, and stay calm and friendly if there is a misunderstanding.

Plain, kind English for every customer

Customers who are learning English may understand more than they can say. They often need a little more time. Speak at a normal volume, a little more slowly, and pause between ideas. Do not shout, because loud speech does not make words clearer.

Short sentences with common words help. Instead of "The product you are looking for is on the third aisle on the left", say "Aisle three, on the left. I can show you.". Pointing, walking with the customer and showing the price tag all help.

To check understanding, ask a friendly question such as "Is that okay?", "Does that help?" or "Would you like me to show you?". People may say "yes" to be polite even when they are unsure, so a simple repeat check, such as "Aisle three. Is that right?", can help.

Translation apps and pictures can help, and it is polite to ask first. For longer or more serious conversations, a business can use an interpreter service. TIS National, for example, is the national interpreting service that agencies and some businesses can use. Always follow your store's rules.

Key words and phrases

plain English
Short, clear sentences using common words.
check understanding
Ask a simple question to see if the customer understood.
show, do not only tell
Point, walk with the customer or show the item.
translation app
A phone app that changes words into another language.
interpreter
A trained person who speaks both languages and translates what is said.
rephrase
Say the same idea in different, simpler words.
slow and clear
A normal volume with short pauses, not loud.
de-escalate
Help a tense situation become calmer.
signage
Signs and labels in the store.
polite refusal
Saying no kindly and offering another option.
active listening
Listening closely and showing you care.

Dialogue: helping a customer who is learning English

Staff member: Hi. Can I help you find something?

Customer: Yes. I look for... rice, please.

Staff member: Rice. Aisle five. I can show you.

Customer: Thank you. Is it far?

Staff member: No, it is close. Follow me.

Staff member: Here is the rice. What kind do you want?

Customer: Small bag, white rice.

Staff member: This one is two kilos. This one is one kilo. Which one?

Customer: One kilo, please.

Staff member: Great. Is that okay?

Customer: Yes, thank you. Where is the checkout?

Staff member: Over there, near the door. Have a good day!

More useful phrases

Can I help you find something?
Offers help kindly.Use it: At the aisle or entrance.
I can show you.
Offers to walk with them.Use it: When directions are long.
Is that okay?
Checks understanding gently.Use it: After giving information.
Let me say it another way.
Rephrases in simpler words.Use it: When the customer looks unsure.
Take your time.
Tells them there is no rush.Use it: When the customer is thinking.
Would you like to use a translation app?
Offers a tool politely.Use it: When talking is hard.
I am sorry about that. Let me fix it.
Responds to a problem calmly.Use it: During a complaint.
Thank you for your patience.
Thanks them for waiting.Use it: After a delay.

Clear staff phrases

Choose short, helpful phrases and offer to show the item.

SituationPlain English to useAvoid
finding an item"Aisle five. I can show you.""It is located in aisle five on the left."
checking understanding"Is that okay?""Do you understand?"
price problem"Sorry. Let me check the price.""That is what the system says."
out of stock"Sorry, we have none today. We have this one.""It is unavailable."
payment"Tap or insert your card.""Present your payment card."
complaint"I am sorry. Let me fix this.""That is not our fault."

Follow your store's policies. These are language tips, not rules.

Say it aloud: helping a customer

Saying a sentence out loud before you need it makes real conversations easier. Accents differ, so aim to be clear, not perfect.

  1. Slow. Read the sentence slowly, one phrase at a time.
  2. In full. Say: Aisle five. I can show you.
  3. At normal speed. Say it again, as you would in a real conversation.
  4. Listen. Listen for the aisle number and the offer to help.

Practice 1: Role-play with a partner

Situation: You are a staff member and a customer who is learning English asks about a product that is out of stock.

Work with a friend, a classmate or your mirror. One person is the customer. The other is staff member. Read the lines, then cover the “You could say” answers and try it from memory. Swap roles.

  1. customer: “Excuse me, I look for this milk. It is not here.”

    You could say:

    • “Sorry, we have none today. We have this milk. It is the same size.”
    • “Let me check for you. One moment.”
  2. customer: “Oh. When you have it?”

    You could say:

    • “I'm not sure. I can check the system. Would you like me to?”
    • “We may get more tomorrow. Would you like to come back then?”
  3. customer: “Okay. Is there other milk like this?”

    You could say:

    • “Yes, this one is similar. I can show you.”
    • “Yes. This brand has the same type. Follow me.”
  4. customer: “Thank you. This is good.”

    You could say:

    • “You're welcome. Is there anything else I can help with?”
    • “Great. Have a good day!”

Challenge: Write three short sentences you could use at work, such as "Aisle five.", "I can show you." and "Is that okay?".

Practice 2: Fill the gap

Say the missing word or phrase out loud before you open the answer.

  1. Speak ___ and clearly.

    Show answer

    slowly — Slow and clear helps understanding.

  2. I can ___ you the aisle.

    Show answer

    show — Showing is clearer than telling.

  3. Is that ___?

    Show answer

    okay — A friendly way to check.

  4. Let me say it another ___.

    Show answer

    way — Rephrasing helps.

  5. Thank you for your ___.

    Show answer

    patience — A polite thanks for waiting.

  6. Use short ___ and common words.

    Show answer

    sentences — Short sentences are easy to follow.

Common mistakes and better ways to say it

Culture note: kindness and clear communication

In Australian shops, friendly, direct service is valued. A smile, "No worries" and a quick offer of help are normal. Customers who are learning English often notice and remember staff who are patient.

Good communication also helps the business. Clear signs, simple labels and helpful staff reduce mistakes and complaints. Some shops add pictures, short words or common languages on signs, which can help many customers.

Real-life mission

Practise plain, kind English this week. Tick each step.

If you are not sure what your store allows, such as translation apps, ask your manager.

Phrase Wall practice: phrases to own

Open a phrase to see it on the Phrase Wall, practise it, and save it to My Learning.

Explore Phrase Wall

Test yourself

Test yourself: For Supermarket Staff

Choose one answer for each question. You get feedback straight away, a final score and the option to try again.

0 of 10 answered

Q1 · Vocabulary

What is plain English?

Q2 · Understanding

Which way of checking is gentle?

Q3 · Understanding

What helps when directions are long?

Q4 · Phrases

Which is a clearer sentence for staff?

Q5 · Vocabulary

What is an interpreter?

Q6 · Understanding

What should staff do if a customer looks unsure?

Q7 · Phrases

Put the words in order to offer help.

Q8 · Phrases

Put the words in order to check understanding.

Q9 · Listening

Listen. What does the staff member say?

Q10 · Listening

Listen. What does the staff member offer?

🎓

Your score

Frequently asked questions

Should I speak louder to customers who are learning English?

No. Speak at a normal volume, slowly and clearly, with short sentences. Loud speech can feel rude and does not make words clearer.

Can I use a translation app with a customer?

Often yes, and many customers like it. Ask politely, for example "Would you like to use a translation app?", and follow your store's rules.

When should a business use an interpreter?

For longer or more serious conversations, an interpreter is better than guessing. TIS National offers interpreting help in Australia, and some businesses can use it. Check the service's rules.

What is the best way to check understanding?

Use a friendly question such as "Is that okay?" or "Does that help?" and show the item or direction. Avoid "Do you understand?", which can sound hard.

Your next step

Store Announcements, Safety Signs and Staff Codes

Understand store announcements, safety signs and spill messages, and learn calm, clear phrases for reporting a spill or hazard, whether you are a shopper or a new staff member.

Lesson 58 of 62 · Australian Supermarket English

Start the next lesson →or choose a different lesson in the hub

Continue learning

Sources checked

These pages were read while writing this lesson. Links are external references, not sponsorships or endorsements.

This is an English-learning article, not legal, health or financial advice. Prices, store policies and rules change, so check the store or the official source for details that matter to you.